Phraseologisms yog ib yam uas tsis meej. Lawv keeb kwm tsis tshua nco qab. Yog li, tom qab qhov tsis txaus ntseeg "tawm suab ntaub kawm" hides ib qho kev tu siab nyob hauv keeb kwm ntawm Lavxias.
Lub ntsiab lus ntawm kab lus phraseological ua kom pom tseeb yog tias koj paub keeb kwm ntawm nws cov keeb kwm. Tom qab ntawv nthuav qhia "sparkles" nrog cov kev qhia tshiab, thiab nws siv hauv kev hais lus yuav tsim nyog dua. Lub sijhawm hloov ntawm "filkin kev paub nyeem" tsis muaj kev zam.
Lub ntsiab lus ntawm cov chav nyob phraseological
Raws li phau ntawv txhais lus ntawm cov kab lus nqe lus hais, nws yog qhov ib txwm muaj los txwv cov ntawv sau tsis raug, sau tsis raug, thiab tsis muaj lub zog tiag tiag los ntawm cov lus qhia "filkin Literacy".
Cov kev qhia muaj lub npe Phil (Filka). Nws yog nthuav tias qhov no yog lub npe rau tus neeg ruam, nqaim-tus neeg lub siab. Cov ntsiab lus no tau cuam tshuam hauv cov lus zoo "simpleton", i.e. tsuas yog Filya, tsis yog qee cov noog tseem ceeb uas yuav tsum suav nrog. Nws yog qhov tseeb tias tus neeg zoo li no tsis tuaj yeem tshaj tawm cov ntaub ntawv, nws cov lus tsis muaj qab hau.
Hauv phau ntawv txhais lus ntawm Dahl thiab Ushakov, peb kuj pom tias "philya" yog cov lus piv rau cov neeg ruam, lub siab nqaim, tus neeg yooj yim. Hauv Tver dialects cov lus no txhais tau tias "daim duab".
Tab sis vim li cas raws nraim Filya, thiab tsis Vasya lossis Fedya?
Keeb kwm keeb kwm ntawm cov nqe lus phraseological
Muaj ib qho version uas yog qhov pib ntawm kev hais tawm "filkin kev paub" thiab lub ntsiab lus derogatory ntawm lub npe Phil rov qab mus rau lub sijhawm ntawm Ivan IV (Qhov kev txaus ntshai
(1530- 1584)
Philip Philip ntawm Solovets
(1566 - 1569)
nws tau tawm tsam mus rau Tsar qhov kev nyiam thiab tsis pom zoo los ua, raws li tus tsoomfwv xav tau, lub nroog loj ntawm Moscow thiab Txhua lub tebchaws Russia kom txog thaum oprichnina tau thim tawm. Tus huab tais, txawm li cas los xij, tau hais rau nws tus kheej, tsa Filis kom nyob qib siab thiab yuam nws kom sau ntawv cog lus tsis txhob cuam tshuam rau tus kheej cov teeb meem ntawm lub tsev hais plaub huab tais thiab oprichnina.
Tab sis Filis tsis tau raug txwv tsis pub nug rau cov neeg uas dhau los ua kev tsim txom ntawm kev tsim txom lub siab, thiab nws tau xa ntawv rau lub tsar uas nws sim qhib Ivan lub qhov muag mus rau qhov uas nws ncaj ncees "dev" tau ua.
Tus neeg siab phem, uas tsis zam qhov kev thuam thiab tau txais kev txhawb nqa los ntawm tus neeg saib xyuas lawv tus kheej, tsis txaus siab. Qhov kev tsis sib haum xeeb dhau los ntau thiab ntau ntxiv, thiab hauv nws lub siab lub tsar hu ua Filis cov lus thov rau cov neeg tawm tsam los ntawm "phony ntawv" - tsis muaj qab hau, khoob ntawm daim ntawv uas yuav tsum tsis txhob them rau. Nyob rau tib lub sijhawm, nws siv lub version tso cai ntawm lub npe Filis - Filka. Yog li lawv hu tib tug neeg uas tsis muaj kev saib taus thiab saib taus nws.
