Lub npe Tatiana lossis Tatiana muaj ntau thoob plaws cov neeg Orthodox, hu nkauj hauv Lavxias classical cov ntawv nyeem thiab cuam tshuam nrog cov tub ntxhais kawm cov hnub so. Lub etymology ntawm no poj niam lub npe yog tsis meej xwm.
Roman variant
Thawj version ntawm keeb kwm ntawm lub npe Tatiana yog tus txiv neej hloov npe hu ua Tatius, uas hnav los ntawm Tsar Titus Tatian, uas tau ntes lub Capitol Hill. Lub npe no tsis muaj kev txhais lus, thiab thaum pib ntawm kev sib kis ntawm tus txiv neej thiab poj niam version ntawm lub npe no tuaj yeem cuam tshuam nrog kev ntshaw ntawm tib neeg los qog cov uas muaj hwj chim. Txawm li cas los xij, qhov tseeb heev ntawm kev muaj ntawm Tsar Titus Tatius tau raug nug los ntawm cov neeg sau keeb kwm: qee cov kws tshawb fawb nyiam xav txog nws thiab nws siv lus dab neeg.
Lub Koom Txoos cov kab lis kev cai txuas cov npe no nrog lwm tus poj niam Roman: Saint Tatiana (Tatiana ntawm Rome), leej twg, ntau pua xyoo tom qab, los ntawm lub caij nyoog, tau dhau los ua cov tub ntxhais kawm ntawv patroness. Tus ntxhais no muaj lub siab dawb siab zoo ua ntau yam zoo thiab, ua tsaug rau nws txoj kev ntseeg, ua rau tus tsov ntxhuav tshaib plab. Fwm raws li ib tug martyr nyob rau hauv Orthodoxy thiab Catholicism.
Greek version
Kuj tseem muaj ntau dua mundane version ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lub npe no, raws li nws tsis txuam nrog cov keeb kwm zoo kawg, tab sis yog tau los ntawm cov lus Greek thaum ub "kev cai". Lo lus no tuaj yeem txhais ua "txiav txim", "cob". Qhov no txhais tau hais tias Tatyana yog lub meej mom, tus tsim qauv, tus tsim, lossis hauv kev sib txawv me ntsis - taw, ntsia.
Slavic motives
Lub npe Tatiana tuaj yeem pom nrog Latin hauv paus "tato", uas dhau mus rau Lub Tsev Teev Ntuj Qub Slavonic lus txhais tau tias "txiv", "txiv". Hauv cov lus no, lub npe yuav raug txhais raws li leej txiv, leej txiv. Nws yog tsim nyog sau cia ntawm no tias nws yog nws txiv uas tau qhia Tatiana ntawm Rome rau cov ntseeg Vajtswv.
Qee lub sij hawm lub npe zoo nkauj no tau raug tsa mus rau lwm lub Koom Txoos Old Slavonic lo lus: "tub sab." Nws txhais tau tias muaj tub sab, nyiag menyuam, tua pov tseg. Tab sis cov txhais lus no tsis ncaj ncees lawm. Lub Proto-Slavic lub hauv paus ntawm lub npe thiab lo lus yog feem ntau zoo ib yam, tab sis lub ntsiab lus ntawm "tub sab" tau txais nws cov ntsiab lus ntau tom qab tshaj li cov ntxhais pib hu ua Tatians. Hauv lub Koom Txoos daim ntawv qhia hnub (cov neeg dawb huv) lub npe no tau tsau rau hauv lub cim nco txog kev ua kom dawb huv thiab tsis muaj ib yam dab tsi ua nrog "lus phem." Tsis tas li ntawd, nyob hauv Lavxias lub npe no tau pib dav dav tsis yog nyob hauv cov neeg, tab sis ntawm cov neeg muaj kev txawj ntse, cov neeg zoo, neeg zoo.
